Three years after deadly Noyes St. fire, renters must labor to access Portland’s inspection data https://goo.gl/oyVSYs